Yurihonjo City Cross Country Race 2017 is held on March 19.　由利本荘クロカンは３月１９日（日）開催なり！(^^)/

英語分かる方、伝わりますか？(^^;)

実は海外の方から『英語』でメールを

いただきまして。(^^;)

内容は・・・

『君のサイトを見てメールしてみたよ。

　由利本荘クロスカントリーレースは

　外人も出られるのかい？

　何人かで行きたいと思ってるんだ。

　いろいろ教えてくれよ、

　ナイスガイますた！(^_-)』

　訳：ますた　（最後はチョイ盛りますた(*^^*)）

あいにく私、

『ほんやくコンニャク』

は持ち合わせていないので、

ググってググって（Googleで検索するの意）

伝えたい日本文を英文に訳し、

なんとか返信したんですが・・・。

外交問題にならないことを祈るだけです。<(_ _)>

そんなこともあり、

大会事務局に問い合わせたところ、

今年の日程が判明したワケなんです。(*^^*)

２０１７年３月１９日（日）開催！

次の日は春分の日でお休み！！

こりゃ、今シーズン最初の大会は

『由利本荘市クロスカントリーレース』

で、決まりでしょ？！(^_-)

美味しい本荘うどん、

美味しい地酒、

心臓破りの

美味しいクロカンコースなどなどが

皆さんをお待ちしてます。

当日は日本人にとどまらず、

たくさんのランナーで盛り上がることも

期待して。(*^^*)

なお、

要項等での正式発表はもう少し先とのこと。(^_-)

では、最後に。

Yurihonjo City Cross Country Race 2017.

（日本、海外のランナーたちよ！）
Japanese and foreign runners!

Let’s enjoy!

トゥギャダーしようぜ！(^_-)

それにしても、

ランナーの輪の広がり方って、

お面白いです。そして、ありがたいです。(*^^*)

注１）日程公表については事務局より許可を得ております。

注２）何かもらって推してるのではありません。地元愛です（出身地）。

注３）英語部、間違いの指摘やアドバイスお待ちしてます。<(_ _)>

↓要項イメージ(2012版）